An angry bride-to-be slammed a wedding cake made by an Auckland celebrity baker as "the ugliest cake" she has ever seen.
一名气愤的准新娘强烈批评奥克兰一位著名面包师制作的婚礼蛋糕是她见过的“最丑的蛋糕”。
bride-to-be：准新娘
slam：猛烈抨击
celebrity：名人

The Caker baker Jordan Rondel shared on social media how "shook" she was when she received a complaint by a customer.
The Caker的面包师Jordan Rondel在社交媒体上发帖说，收到顾客的投诉真的让她非常“震惊”。
shook： shake的过去式，指受到打击的，震惊的

Rondel has become a celebrity in the baking world. She has been running her successful company The Caker since 2010 and has released three cookbooks.
Rondel已是烘焙界的名人。自2010年以来，她一直在运营她的成功公司The Caker，还出了三本食谱。
release：发布；发行

However, that didn't stop this disgruntled customer sending The Caker an abrupt email complaint about the "simple" pink wedding cake Rondel made her.
然而，这并没有阻止这位心怀不满的客户向The Caker发送一封意外邮件，投诉Rondel给她做的粉色婚礼蛋糕太“简单”。
disgruntled：不满的；不高兴的
abrupt：突然的；意外的

"I don't know how I've paid for the simplest cake with minimal decoration and paid the amount I have just because it's 'The Caker' - this is just unacceptable," the bride-to-be wrote.
“我不知道我怎么就买了这个装饰这么少的简单蛋糕，就因为它是‘The Caker’付了那样一笔钱 ——这是不可接受的，”这位准新娘写道。
minimal：极少的

"This is the ugliest cake I've seen. I want a full refund. I expect a reply back."
“这是我见过的最丑的蛋糕。我想要全额退款。期待[你们]回复。”
ugliest：ugly的最高级，丑陋
full refund：全额退款

Rondel revealed on the Facebook post that she had no choice but give the woman a refund.
Rondel在Facebook帖子上发帖说，她别无选择，只能给这位女子退款。

"I personally loved the look of this cake, which we felt fitted what the customer asked for, and ultimately we would never send out something we weren't happy with ... so I'm completely shook."
“我个人很喜欢这种蛋糕的外观，我们觉得这种蛋糕符合顾客的要求，我们根本不会把我们不满意的蛋糕发出去......所以我完全震惊了。”
ultimately：最基本地；根本上

People commented on Facebook, backing Rondel for the "beautiful" cake she made.
人们都在Facebook上发表评论，支持Rondel制作的“美丽”蛋糕。
back：支持

"That cake is stunningly beautiful, and I'm sure, totally delicious," one person said.
“那个蛋糕非常漂亮，而且我很确定，一定非常好吃，”一位说。
stunningly：极好地；绝妙地

"It's a beautiful cake", one cake lover agreed.
“是个很漂亮的蛋糕”，一位蛋糕爱好者同意说。

"Your aesthetic is well known and well documented, and the customer would have known your cake style when ordering."
“你们的审美是众所周知的，并且有很好的证明，客户在订购时本该就知道你们的蛋糕风格。”
aesthetic ：审美的
well documented：证据充分的

继续学习啊：

【读新闻学英语】惨！火车爆炸致至少25人死亡 47人受伤

【读新闻学英语】中国学生买抄作业机器人做功课，家长炸了：它能帮你考试吗？

【读新闻学英语】男子威胁要起诉新婚妻子，因为她在网上爆了他的小秘密

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）

来源 - 新西兰先驱报中文网