【读新闻学英语】新西兰最蠢小偷?摄像头拍下其滑稽行为
2019年2月20日 14:44你总会认为小偷会想出溜走的艺术,但是对于这一名涉嫌偷窃的人来说并非如此.
You'd think thieves would have worked out the art of being discrete. But that's not the case for one alleged shoplifter after he was caught on camera shoving items down his pants and walking out with a price tag still on a shirt.
你总会认为小偷会想出溜走的艺术。但是对于这一名涉嫌偷窃的人来说并非如此,因为他被摄像机拍到将东西装进裤子里并穿着一件没有撕掉价格标签的衬衫。
shoplifter:扒手
shoving:放置
(衣服上的标签还在,Photo by NZ Herald)
On Monday, Hunting & Fishing Waikato posted a video of a man entering their store and taking off with a handful of items."This guy forgot to pay for a few items the other day. It would be great to learn his name so we can get in touch ..." Hunting & Fishing posted on their Facebook page.
周一,怀卡托的Hunting & Fishing商店发布了一段视频,一名男子进入商店并带走了一些物品。“这家伙前几天在另一天来时忘了付一些商品的钱,如果能知道他的名字就很棒了,我们可以联系他……”Hunting & Fishing在他们的Facebook主页上发布了这条消息。
handful:少数
Footage shows a man with a distinct tattoo on his neck wearing sunglasses while walking around the store in a brand new shirt with the price tag still attached.The alleged thief is seen lurking around the store picking up numerous items, shoving items in his pockets before moving onto another area of the store. The man is then seen trying on a hat before walking behind a set of wetsuits and shoving it down his pants and walking out of the store.The CCTV footage has been viewed more than 71,000 times and has attracted hundreds of comments from viewers.Some have commented saying the alleged thief is "New Zealand's dumbest criminal".
画面显示的是一个戴墨镜、脖子上有独特纹身的男人,他穿着全新的衬衫在店里走动,衬衫的价格标签还挂在衣服上。这名盗窃嫌犯潜伏在商店周围,收集了许多物品,然后将物品塞进口袋并转移到了商店另一个区域。然后视频显示这名男子在试戴帽子并走到一套潜水服后面将帽子放入裤子中,最后走出了商店。有人评论说这名盗窃嫌疑人是“新西兰最愚蠢的罪犯。”这段闭路电视录像被播放了71000此,并吸引了数百为观众的评论。人评论说,这个小偷是“新西兰最蠢罪犯。”
alleged:有嫌疑的
"You f**king amateur lol.. would have been more stealth with his undies on his head," one person wrote. Another said: "Idiot....why didn't he just tattoo his name on his forehead."
一个人写道:“你这个业余小偷……他应该把内裤穿在头上,这样看起来更隐秘一些”。
另一个人说:“白痴,为什么不把名字刻在额头上。”
forehead:额头
(责编:Frank)
来源 - 新西兰先驱报中文网