【读新闻学英语】男子坐沙发上骑电动滑板车,这波操作真的安全?
2019年1月23日 14:31为了玩出花样,真的是煞费苦心......
A man who balanced an old La-Z-Boy on a Lime e-scooter and rode it the wrong way down a cycle lane on Dunedin's one-way system says it was "good fun".
一名男子把一个老式La-Z-Boy沙发椅放在Lime电动滑板车上,沿着但尼丁的一条自行车单行道上错误地骑行,该男子还说这样“非常有趣”。
Balance on:在…上保持平衡
Scooter:滑板车
The man, who goes by Jay Bud on Facebook, was filmed sitting in the chair while riding the scooter in Great King St.
一位在Facebook上名叫Jay Bud的男子被拍到坐在沙发椅上,在Great King St上骑着滑板车前行。
Go by:(名)叫,用...命名
He said the stunt was about "making Limes more fun" and seeing what they were capable of.
他说,这个特技表演是为了让Lime滑板车更有趣,顺便看看滑板车的用途。
Stunt:惊险动作;特技表演
Be capable of:能够
As shown in the video he balanced the chair on the scooter and was able to travel at some speed. He said it was "good fun".
视频显示,他把沙发椅平衡放置在滑板车上,以一定速度前行。他表示“非常有趣”。
Another video from Dunedin shows someone doing a "burnout" with a Lime scooter wheel.
来自但尼丁的另一端视频显示,有人正使用Lime滑板车的车轮尝试烧胎。
Burnout:烧胎
Shaey McDonnell filmed the burnout two days ago, on Spencer Street, and uploaded it to Facebook, saying the scooter was better than a "Honda".
Shay McDonnell两天前拍摄了这则Spencer Street上的烧胎视频,并将视频上传到Facebook上说滑板车比 “本田” 更棒。
Upload:上传
The Dunedin local says the scooters have been used by a number of people "to do skids and tricks" since they launched in the city last week.
这位但尼丁居称,自上周该市推出滑板车以来,许多人都已经用这些滑板车做了些滑行和技巧尝试。
Launch:推出
Skid:滑行
While some found the video funny, others thought this is one example of a person's "fun" ruining it for others.
虽然有些人觉得那个视频很有趣,但其他人则认为这是一个人为了逗乐其他人毁了滑板车的例子。
Lime scooters arrived in Dunedin last week and it didn't take long for a number of people to flock to ED with scooter-related injuries, mostly to hands, feet and head.
Lime滑板车上周在达尼丁投放后,很快就让很多人因为滑板车造成的相关伤害涌入医院的急诊部门,大多是伤到手、脚和头部。
Flock:成群结队而行;蜂拥
ED:Emergency Department,急诊部门
Early last week, someone dumped a Lime scooter on train tracks in Dunedin, an act that endangered people's lives, according to KiwiRail.
据KiwiRail消息,上周早些时候,有人将一辆Lime滑板车扔在火车轨道上,这种行为会危及人们的生命安全。
Train track:火车轨道
Endanger:危及;使遭受危险
你也许还想看:
【读新闻学英语】比基尼登山客在台湾山中冻死 生前热衷徒步旅行
【读新闻学英语】灭门惨案:他杀死了双亲、女友和幼女 最后被警方枪杀
注:本文为新西兰先驱报中文网原创作品,未经书面许可严禁转载,转载请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Olaffy)