【读新闻学英语】年轻女子遭遇变态室友,以死相逼要与她发生关系
2018年1月8日 14:47女子为何被室友拿刀威胁发生关系?是人性的扭曲,还是道德的沦丧?请关注今日——读新闻学英语!
A Mexican tourist stabbed his housemate with a chef's knife and said, "I have to sex with her or I have to kill her" during an attack in their Sydney home.
一名墨西哥游客在悉尼的家中,用厨师刀刺伤了他的室友,他说“我必须与她发生关系,不然我就会杀了她。”
stabbed:刺伤
attack:袭击
Francisco Quibrera Villaescusa was living in the Chippendale house with a British woman, who cannot be named, and a French man when the woman was attacked on March 8 last year. Villaescusa walked into the British woman's room about 3pm and told her: "I have to have sex with you, you must have sex with me".
去年3月8日,Francisco Quibrera Villaescusa与一位英国女子(姓名不得而知)以及一位法国男士共同住在位于Chippendale的房子内。Villaescusa在下午三点走进英国女子的房间并告诉她:“我必须和你发生关系,你必须和我发生关系。”
walked into:走进
After Villaescusa sexually assaulted the woman he took a chef's knife from the kitchen and sliced the webbing between her first finger and thumb so deep it exposed the muscle. He then forced her into his bedroom and held her down with one hand while he masturbated with his other hand.
在Villaescusa侵犯了这名女性之后,他从厨房拿出一把厨师刀,把她大拇指和食指之间的掌蹼切得露出了肌肉。然后,他强迫她到他的房间,一手把她按倒,另一只手对她自慰。
assaulted:侵犯
muscle:肌肉
masturbated:对…手淫
The woman then went into the kitchen to get ice for her injured hand and went into the bedroom of their other housemate, Leon Bajard, from France. The two men wrestled and Bajard received cuts to his hand and fingers from the knife.
随后这名女子跑进厨房为受伤部位拿冰块,并走进另外一位法国室友Leon Bajard的房间求助。然后这两个男人扭打在了一块,Bajard的手和指头都被刀割伤了。
housemate:室友
wrestled:扭打,摔跤
The woman tried to leave the bedroom but was put on the floor and stabbed three times with the knife. One wound hit a facial nerve and the other struck her in the armpit. The third wound was at the back of her neck.
该女子试图逃跑离开卧室,但是被按倒在地上并没刺了三次。一个伤口刺在了面部神经,另一个伤口在腋下,第三个伤口在脖子后面。
facial nerve:面部神经
armpit:腋下
Villaescusa was then taken to St Vincent's Hospital where he was treated for his injuries and was observed "displaying symptoms of psychosis".
Villaescusa被送往至St Vincent's医院接受治疗,通过观察发现他出现了精神疾病症状。
observed:观察
symptoms:症状
记得复习:
【读新闻学英语】震惊!15岁男孩性侵殴打83岁祖母!还不止一次!
【读新闻学英语】什么人!强奸犯指责受害者:都怪你晚上一个人回家