In case you missed it: This was one our most-read stories of 2017

如果你还没看过：这是2017年阅读率最高的新闻之一。

In case：万一，假使

A daughter who went looking for proof that her mother's live-in boyfriend was having an affair ended up finding thousands of nude photos and videos of herself when she looked at his computer files.

一名女子怀疑妈妈的同居男友出轨，于是偷看了该名男子的电脑想搜集证据，结果却发现了自己大量的裸照与视频。

Have an affair：有外遇

Nude photo：裸照

Matthew Bordeaux, 48, was arrested on Sunday for secretly recording the young woman in their Sunrise, Florida home, reports the Daily Mail.

根据每日邮报(Daily Mail)报道，涉事男子为48岁的Matthew Bordeaux，居住在美国佛罗里达州。他因偷录该年轻女子视频而被捕。

Secretly：秘密地；暗自

The daughter had found pictures and video of herself while she was naked and undressing in the privacy of her bedroom and bathroom.

该名女子发现，Matthew Bordeaux拍下了她在卧室和浴室更衣、洗澡的照片和视频。

Naked：裸体的

Privacy：隐私；私密；不受公众干扰的状态

Police eventually uncovered more than 2,500 images dating back to December 2016 that were taken with hidden cameras that Bordeaux had allegedly set up in the home, according to court documents obtained by the Sun Sentinel.

据法庭文件显示，警方最终发现了超过2500多张裸照，Bordeaux通过在家中安装的隐藏摄像机，从2016年12月起开始偷拍。

Uncover：发现；揭开

Date back to：溯到

Hidden camera：隐藏摄像机

The daughter told police she thought Bordeaux, who has been living with them for seven years, was having an affair so she decided to search the computer to confirm her suspicions.

据称，Bordeaux与女友及其女儿一起生活了七年。该名女儿怀疑Bordeaux有外遇，于是决定偷看他的电脑搜集证据。

Suspicions：怀疑，猜疑

She said they each have their own computer profiles, but Bordeaux's was not password-protected and she found a folder marked 'hidden' where the images were kept.

这名女儿称，Bordeaux的电脑没有设置密码，打开电脑后，她发现了一个“隐藏”文件夹，于是发现了自己大量被偷拍的照片。

Hidden：隐藏的；秘密的；神秘的

The camera was hidden in a wall socket that Bordeaux had allegedly given the daughter when they moved into the home at the beginning of the year.

The daughter said Bordeaux had told her he had taken it from their old home in Coral Springs because it was too expensive and he didn't want to leave it with the new owners.

据这名受害的女儿说，今年年初搬进来的时候，Bordeaux送了一个插座给她，没想到隐藏摄像机就藏在其中。当时，Bordeaux说这款插座是从以前的房子里拿走的，因为很贵，所以他不想留给新业主。

Wall socket：墙壁插座

Police also found a camera hidden in an AC adapter in the bathroom.

警方还在浴室里发现了另外一个隐藏摄像机，藏在电源适配器里。

AC adapter：电源适配器

The cameras had memory cards that allowed him to transfer images to the computer.

Bordeaux通过隐藏摄像机的记忆卡，把图像传送到电脑上。

Transfer：转让；转移；传递

Bordeaux was jailed on two charges of video voyeurism on Monday.

Bordeaux因两项视频偷窥罪名被拘留。

Voyeurism：偷窥癖

记得复习：

【读新闻学英语】震惊！15岁男孩性侵殴打83岁祖母！还不止一次！

【读新闻学英语】创纪录！26岁妈妈生下“24岁”女儿

【读新闻学英语】什么人！强奸犯指责受害者：都怪你晚上一个人回家

(责编：twinkle)

来源 - 新西兰先驱报中文网