【读新闻学英语】印有川普脸的摇头丸,还有寓意深远的广告语
2017年8月23日 14:14连摇头丸都印上了川普脸,这是有多爱黑他?
German police have seized a huge batch of orange-colored ecstasy pills shaped like the face of Donald Trump.
德国警方缉获了一大批橙色摇头丸,这些摇头丸上都印有“川普脸”。
seized:缉获
ecstasy pills:摇头丸
Two traffickers were busted smuggling the stash, in a car on the A30 Motorway in the north-western city of Osnabrück. The car, driven by a 56-year-old man and carrying his 17-year-old son, was stopped on Sunday evening by German traffic police during a random traffic stop.
周日晚上,两名毒贩在藏匿毒品时被当场抓获,事件发生在Osnabrück城市西北方向的A30 Motorway上。当时,56岁的男子开车带着自己17岁的儿子,被随机检查的德国交警拦下。
trafficker:毒贩
smuggling:走私
stash:储藏物
To their surprise, the German cops found a stash of around 5,000 ecstasy pills hidden in the car.The pills were found in plastic bags, together with a large amount of cash.
让人没想到的是,德国警察在车里发现了5000粒摇头丸。这些摇头丸装在塑料袋里,和一大笔现金在一起。
hidden:藏在
a large amount of:大量
The ecstasy pills all came in the shape of the face of US President with the words 'Trump' and 'NL' written on the back.All the pills were aptly coloured in the same tint as the American President's infamous orange hue.
更让人惊讶的是,这些摇头丸上都印了美国总统川普的脸,药丸背后还写着“Trump”和“NL”字样。所有的药片都被染成了橙色,和美国总统臭名昭著的橙色色调一致。
US President:美国总统
aptly:适当地
infamous:臭名远扬的
On the darknet, they are sold with the slogan 'Trump makes partying great again', referring to the famous slogan of the American President, 'Let's make America great again'.
在黑市上,这些药片被销售时的广告语是“川普又开派对了”,寓意着美国总统著名的口号:“让美国再一次伟大!”
darknet:黑市
slogan:口号
记得复习:
【读新闻学英语】托儿所老师虐童还晒照片,家长们看到后气疯了!!!
【读新闻学英语】独臂女孩走红网络:“我是Tinder上最容易得手的正妹”
【读新闻学英语】为“教育”孩子,母亲把子女关在35℃的车里热死
(责编:Bonny)