【读新闻学英语】写一百遍“黑命贵” 然后他被斯坦福大学录取了
2017年4月6日 14:13美国一位19岁高中生红了。他因为在大学申请书上写了100个加标签的“Black Life Matters”被斯坦福大学录取了。
这两天美国一个19岁的穆斯林高中生红了。他在推特上分享了自己被斯坦福大学录取的喜讯,但重点是他贴出来的截图。
在回答大学申请书的问题“什么对你很重要,为什么?”时,这位亚裔小哥Ziad Ahmed奋笔疾书,写下了100个“黑命贵”,然后他就被斯坦福大学录取了。
斯坦福大学,全球排名最高的私立大学之一,出过十位诺贝尔奖得主,五位普利策奖得主,培养了最多的美国国会议员......
以下为新闻:
When Ziad Ahmed was asked on his Stanford University application “What matters to you, and why?”, his answer was clear. He wrote: “#BlackLivesMatter”, repeating the hashtag exactly 100 times to highlight the excessive use of police force which disproportionately kills black men and women.
当斯坦福大学的入学申请书问Zicad Ahmed“什么对你很重要,为什么?”的时候,Zicad的回答很直接。他写下“#黑人的命也贵重”(简称黑命贵),然后把这个标签正好重复了100次。他想突出警队滥用权力、不合理的杀死黑人男女。
hashtag:主题标签 (网络上通常为#符号)
excessive:过分的 泛滥的
disproportionate:不成比例的 比例失调的
The practising Muslim senior high school student in New Jersey has since been accepted to the prestigious University.
这位新泽西州信仰穆斯林的高中生被全美最优秀的大学录取了。
“Everyone who received your application was inspired by your passion, determination, accomplishments, and heart,” the acceptance letter read. It added: “You are, quite simply, a fantastic match with Stanford. You will bring something original and extraordinary to our campus – a place where you can learn, grow, and thrive.”
“每个收到你申请的人都被你的激情、信念、成就和内心所鼓舞。”录取通知书上这么写道,并且补充说:“基本上你和斯坦福大学就是一对绝配。你会给我们的校园带来非凡的力量。你会在这里学习、成长和盛放。”
accomplishment:成就
extraordinary:非凡的 特别的
thrive:茁壮成长 繁荣
Mr Ahmed told MIC that he was “stunned” to be accepted. “I didn't think I would get admitted to Stanford at all, but it's quite refreshing to see that they view my unapologetic activism as an asset rather than a liability,” he said.
Ahmed先生告诉记者,他对被录取感到“吃惊”。“我完全没想过我会被斯坦福大学录取。但看到他们把我毫无悔意的激进行为当做资产而不是负担,我感到很耳目一新。”
stunned:大吃一惊 惊讶
refreshing:清爽的 提神的 耳目一新的
unapologetic:不愿认错的 不肯道歉的
The student posted a screen shot of his application and the acceptance letter on Twitter over the weekend.
这位高中生在周末把他的申请书和录取通知书截图发到了推特上。
记得复习:
【读新闻学英语】残暴的澳洲父亲放火烧女儿 还借口自己“神志不清”
【读新闻学英语】残忍的他在澳洲丢了新西兰人的脸 人类啊请停止你的所作所为
【读新闻学英语】英国一钢琴主人要笑了 因为钢琴里有一袋金子!
【读新闻学英语】美军盟友导弹轰下航拍飞行器 “大炮打蚊子”让领导不知如何是好...
【读新闻学英语】我死后,请叫上一个连的美女在我棺材上甩屁股...
【读新闻学英语】一对兄妹偷了她的风铃,然而这背后的故事让人心碎...
【读新闻学英语】老司机商场飙车,商场竟不予追究还表示理解是什么鬼?
【读新闻学英语】减掉84斤之后,这个新西兰妈妈要去长城上跑半马了
【读新闻学英语】如何为半盲女儿做假眼?新西兰父亲打开了YouTube……