A Kiwi woman shared an inspirational message about promoting positive body image after some men "pointed and laughed" at her when she took her sarong off at Mt Maunganui Beach.
一名新西兰女子分享了一条关于推广身体积极形象的鼓舞人心的信息，内容是她在Mt Maunganui沙滩脱下泳衣裙后，一些男人“指指点点并嘲笑了她”。
Inspirational：令人鼓舞的

Shelly Proebstel, from Waipa, posted to Facebook on her page Bald and Beautiful what happened and then listed reasons why people are insecure about their bodies."To the guys who pointed and laughed when I took my sarong off today at Mt Maunganui Beach, bearing my soul (my bikini body) to the world, I just want to say (excuse my language but) f*** you!," she wrote.
来自Waipa的Shelly Proebstel在她的Facebook页面“Bald and Beautiful”上发布了发生的事情，随后列出了人们对自己的身体感到不安的原因。“致那些今天在Mt Maunganui沙滩当我脱下泳衣裙向世界展示我的灵魂（我穿着比基尼的身体）时，对我指指点点并嘲笑我的男人们，我只想说（请原谅我的语言，但）f *** you！”她写道。
Insecure：不安全

"It's because of dickheads like you that people are so incredibly insecure about their body image.
“正式因为像你们这样的笨蛋，人们才对自己的身材感到非常的不安。”
Dickhead：笨蛋

"It's because of people like you that women especially don't feel safe or confident or comfortable to go out in society in something like a bikini, or a crop top (they probably aren't even called that anymore!) or a short dress, or with their midriff showing.
“正是因为像你们这样的人，女性才对穿比基尼和crop top露腹短上衣（甚至如果不是你们这种衣服都不会再叫这个名字！）或短裙及露腹衣着而感到不自信、不安和不适。”
Midriff：女性的露腰上衣

"It's because of people like you that people starve themselves and make themselves sick in an attempt to maintain a 'model-like figure'.
“正是因为像你们这样的人，人们才为了保持‘模特般的身材’而让自己挨饿、生病。”
Maintain：保持

"It's because people like you that people become anorexic, obese, bulimic, self-harm, commit suicide ... I could go on ..."
“正是因为像你们这样的人，人们才变得厌食、肥胖、暴食、自残、自杀……我能继续说出很多恶果。”
Anorexic：厌食
Bulimic：暴食

She then explains how parents should educate their kids that there is not one body shape and there is a "rainbow of beautiful bodies".
然后，她解释了父母应该如何教育他们的孩子并不是只有一种身材，并且每个人的身材都像美丽的彩虹。

Proebstel received an overwhelming positive response from people online, with her post receiving more than 15,000 reactions and 3000 shares.
Proebstel得到了网友的压倒性积极响应，她的帖子收到超过15,000份反应和3000个分享。
Overwhelming：压倒性的

.

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：Frank)

来源 - 新西兰先驱报中文网