A woman in the UK has claimed nurses laughed at her when she was rushed to hospital with botched lip fillers.

当一名英国女性带着搞砸的嘴唇填充物赶往医院时，她声称自己遭到了护士嘲笑。

Botch：糟蹋，弄坏

Rachael Knappier, 29, almost lost her top lip after the having $428 fillers injected into her at a boozy "Botox Party" in Leicestershire, England.

29岁的Rachael Knappier在英国莱斯特郡参加了一场醉醺醺的“肉毒杆菌派对”。然而在注射了价值428纽币的填充物后，她几乎失去了自己的上唇。

Boozy：酩酊大醉的，醉醺醺的

Botox：肉毒杆菌

Knappier woke up at 2am the following morning to discover her lips had quadrupled in size, touching her nose.

翌日凌晨两点，Knappier醒来后发现嘴唇大小肿成了平时的四倍，已经碰到鼻子。

Quadruple：四倍的，四重的

She appeared on ITV's morning show, This Morning, and said when she arrived at the hospital, terrified and in extreme pain, the nurses just laughed at her.

在ITV的晨间节目「今早」中，她讲述了自己的遭遇：当忍受着恐惧和极度痛苦抵达医院时，她迎来护士的嘲笑。

"I'm telling them I'm having an allergic reaction, which is what I thought was happening. Three doctors said I'd actually had the filler injected into my artery."

“我跟他们说自己有过敏反应，我当时就是这么觉得的。三名医生告诉我填充物被注入动脉。”

Artery：动脉

Knappier told The Sun she had previously visited a highly-qualified nurse for Botox and a small dose of filler in her top lip to even out a permanent bump.

Knappier对「太阳报」表示，此前她曾经找一位高素质的护士打过肉毒杆菌，并在上唇注入小剂量填充物用来平复永久性肿块。

Bump：肿块，隆起物

After the a few glasses of Prosecco at the "Botox Party", she had decided to get a top-up of lip filler.

在“肉毒杆菌派对”上饮下几杯Prosecco葡萄酒后，她决定进一步增加唇部填充物的剂量。

Top-up：充值

"It was fine. I went to bed. I woke up at 2.00 in the morning and saw what you see in those pictures.

“一开始没什么，我就去睡觉了。等到凌晨两点醒来，就出现你们在图中看到的那副画面。”

"My lips touched my nose. They quadrupled in size. The pressure and burning on my lips was unbelievable," she told The Sun.

“我的嘴唇都已经碰到鼻子了，肿到原来四倍大。唇部那种肿胀和炙烤的感觉简直让人难以置信。”

Knappier's lips returned to their normal size 72 hours later, but the 29-year-old says she has learnt her lesson.

72小时后，Knappier的嘴唇终于恢复到正常大小。29岁的她表示，自己已经汲取了教训。

She is now campaigning for tighter regulations of cosmetic surgery, and she reportedly has backing from the UK Prime Minister.

目前，她正在发起一场加强整容手术监管的运动，并称自己得到了英国首相的支持。

Compaign：作战，参加活动

.

注：本文为新西兰先驱报中文网原创作品，未经书面许可严禁转载，转载请联系[email protected]

Chinesenzherald.co.nz All Rights Reserved

(责编：番茄捣蛋)

来源 - 新西兰先驱报中文网