中国侨网7月26日电 据美国《侨报》报道，纽约华裔程女士早年借给朋友10万元用以投资餐馆，未想到朋友生意失败无力还款，程女士24日来到美东华人社团联合总会举行的每周例行法咨求助。律师表示，借钱并非小事，尤其在借出大笔数额时，最好将被借方的抵押品也在借据上注明，以便日后追不到债时，可通过法院对抵押品执行抵债。

家住皇后区的程女士早年将10万元借给朋友开餐馆，没想到不久后朋友的生意便失利。要不到钱的程女士无奈之下将朋友告上法庭，对方随后提出以每月偿还500元的条件达成庭外和解。程女士同意和解，但对方支付一段时间后又以没钱为由拒绝还款。程女士了解到其名下拥有一处房产，便再次对朋友提起诉讼且获得胜诉。然而官司虽然打赢了，但程女士至今还是未拿到还款。

律师表示，程女士拿到胜诉裁决后，可在有效时间内去往法庭进行判决登记，而判决书的有效期限是20年，这意味着对方若在此期间进行房屋买卖，买主必须先将卖家此前判决登记的赔偿还清，剩余款项才归卖家所有。此外，判决书即便到期也可再次申请延续。

律师指出，华人在借钱时常常忽略借据的重要性，建议在借出大笔数额时找专业律师出具符合法律规格的欠条，需要写清楚：1.何时还？2.借多少？3.是否有利息？4.若不能按时还该如何处理？同时，在条件允许的话，最好有房产或生意等作为抵押品，借钱方以及被借钱方商量好如果不能按时偿还所借金额该如何处置抵押品。

原文链接

注：凡新西兰先驱报中文网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点和真实性恕不负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

(责编：renee)

来源 - 中国侨网