继女被折磨后活埋,他因威胁杀手被判入狱,如今这位花甲老人又要被遣返......
2018年4月17日 10:0017年前对杀女仇人的多次威胁,让Middleton吸引了新西兰移民局的目光,进入了移民局的优先遣返名单。
新西兰先驱报中文网 Lesley 编译 现年60岁的Mark Middleton怎么也不会想到,在新西兰住了56年后,突然有一天他就会被扔进牢房,面临被遣返的结局。
很明显,是17年前对杀女仇人的多次威胁,让Middleton吸引了新西兰移民局的目光,进入了移民局的优先遣返名单。
上周二(4月10日),当移民局的工作人员突然出现在他在惠灵顿的工作场所,告诉他属于非法居留时,这位60岁的老人无比震惊。
接着,他被立即带走并拘留,就这样,这位花甲老人在惠灵顿警察局的一个寒冷的牢房里煎熬地度过接下来的36个小时。
之后,Middleton在接受记者采访时描述说,移民警察毫无人性,“牢房里奇冷无比”,被扔进牢房前,Middleton甚至连给家里打个电话的机会都没有。
作为家中唯一的经济支柱,Middleton说,如果被赶出这个国家,他的整个家也就没人养家糊口了。
“我在这有孩子,有家人......年复一年,每年的(Dally的)假释听证会就仿佛利剑悬在我们头上一般,让我们每年有四五个月都在提心吊胆。”
2001年因威胁杀女仇人被判入狱
1989年,当Middleton的13岁的继女Karla Middleton正从Lower Hutt商业街骑车回家时,Paul Joseph Dally把她从自行车上拽下,对她实施强奸,并且不断折磨她,整整持续22小时后,Dally残忍地把Karla活埋在Pencarrow海岸边的墓穴里。
Karla Cardno(左)被Paul Joseph Dally(右)杀害。图片来源:NZ Herald
此后,Middleton在1999年8月和9月接受媒体采访时,多次重复强调说,如果自己的杀女仇人被准许假释的话,自己就会把他给杀了,“我要切掉他的蛋,把它们塞进他的嘴里。我要缝上他的嘴,我要杀他个三天。”
Middleton的哥哥George在2001年的庭审上求情道,“从表面看,他(Middleton)是个很坚决的硬汉,但是他的内心真的无比悲伤脆弱啊,”就是那一年,因为多次威胁要钉死自己的杀女仇人,Middleton被判处9个月的监禁。
但是在法官判处缓刑后,Middleton并没有真正服过刑,因为据他的律师称,他被诊断出长期悲痛症。
而当年那位残忍的凶手Dally已经入狱近28年,多次被拒绝假释。
56年前的错误
这些年来,Middleton一直与Karla的生母一起居住在惠灵顿,生活普通而平静。“我始终保持低调,”他说,“我不偷也不抢,一直踏踏实实工作,照顾家人。”
移民局的助理总经理助理总经理Peter Devoy确认称,Middleton已收到了遣返令,因为他从“1986年12月23日起就一直非法居留在新西兰”。
“1986年11月,当Middleton从国外度假回来新西兰后,他就没有有效的再入境许可了,移民局给Middleton签发了一个30天的旅游签。1987年1月,移民局写信给Middleton,告知他说他需要使他的移民身份合法化。 ”
Devoy指出,移民局在处理遣返时,会首先关注那些曾从事犯罪活动的人员,或者对新西兰移民体系存在威胁的人员。
1962年,当时只有4岁的Mark Middleton随同父母从英格兰搬来新西兰,从那之后一直没有再回去英格兰。唯一一次出境就是1986年同家人一同前往斐济度假的那次,Middleton回忆说,当他度完假从斐济回来时,海关官方问了一下他的护照问题,但是没有再多问其他问题,就让他重新回到了新西兰。他也完全不记得自己曾收到移民局所说的1987年的信件。
虽然Middleton被警察从牢房里放出来了,但是他也没有逃过这遣返令。目前,他有两周的时间对这项决定提出上诉。
(步入花甲之年的Mark Middleton。图片来源:NZ Herald)
Middleton的律师Keith Jefferies说,本来只要一通电话就可以解决这些问题。
“这是56年前的错误,他们本应有能力开展调查,采取补救措施。这是繁琐程序造成的错误。”
“让我感到愤怒的是,他们有权利如此对待Middleton,把一个在新西兰住了几十年的良好居民遣返回他从4岁起就没住过的国家。 因为移民局的错误导致他没有签证,然后他们却说Middleton不能工作,因为他没有工作签证。”
Jefferies表示,移民局发出驱逐令是非常严肃的事情,因为不能很快推翻移民局的决定。他解释说,移民局的调查需要回溯到1962年Middleton抵达新西兰的时候,而不是1986年。
他认为政府应该介入此事,叫停遣返,“我认为移民部长有责任管管他的部门,教训一下他们说,‘你们简直太愚蠢太荒谬了,你们不能这样做’。”
来自四面八方的支持
自从Mark Middleton将被驱逐出境的消息成为头条新闻以来,他的电话就一直响个不停。
“今天早上5点半我的电话响了之后就没停过。人们对这事都难以置信,都被震住了。我得到了来自全国各地的帮助。”
“我还接到了来自加拿大和澳大利亚的海外电话,消息传播地很快。”
在这些好心人中,有希望提供财力帮助的(因为Middleton被迫不得不解雇他),还有希望能够帮助他写意见书的。对于Middleton而言,这种来自他人的温暖让他又回想起继女出事的那一年,当年,也正是来自四面八方的帮助支撑着他没有倒下。
(1999年,被指控威胁杀人罪的Mark Middleton在旺加努伊地方法院外。图片来源:NZ Herald)
谈到2001年被定罪的时候,Middleton透露心声说,自己并非是作为受害者而发出威胁,他只是希望他的家人朋友、他周围的社区不会被那个惨无人道的杀手伤害,他担心那个危险的杀手会被放出来。
行动党党魁David Seymour昨日在谈到Middleton的案件时,也直指移民局说,他们没有任何通知,直接把人送进监狱的行为令人发指。Seymour也呼吁政府能够介入处理此案。
政府介入调查
对于政府而言,Middleton并不是他们的陌生人。1999年,他作为旺加努伊地方议员候选人参加大选,呼吁对暴力犯罪处以更严厉的刑罚,还赢得了近3000张选票。
此前,他也曾发起请愿,最终促使总理Jacinda Ardern在今年3月宣布由皇家专门调查委员会对虐待、性侵历史案例开展调查。
现在,Middleton已向政府申请撤销他的遣返令。目前他的案件正由移民副部长Kris Faafoi审理,后者是个人案例的最终裁决者。
昨日上午,先驱报记者从Middleton那了解到,移民局声称没有他在1986年前住在新西兰的记录。
Middleton和律师Jefferies正试图找到他的档案,如果对新西兰移民局的诉讼失败了,Middleton说他会继续向上请求移民部长帮助。
截止到现在,他已从他在Eastern Hutt的小学找到了当初1962年的入学表格,目前正在寻找旧的健康记录在证明他曾住在新西兰。
昨日下午,移民部长办公室证实称,已经收到审查此案的请求。