新西兰先驱报中文网 Lesley 综合 林肯曾经说，“In the end it's not the years in your life that count. It's the life in your years”。 中文翻译过来就是，“最后，重要的不是你活了多久，而是怎么活。”

美国政治家布克·华盛顿也曾说过，“Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by theobstacles which he has overcome”。中文即是，“成功的衡量并不是依一个人在生命中所到达的地位，而是他在追求成功的过程中所需要克服的阻碍”。

“移民、经商、创业”，对于许多挥别国内的过去，从零开始在新西兰打拼的华人而言，这三个词语里蕴含了多少非凡的意义。在定居的风雨路上，也许林肯和华盛顿的这两句话都曾是促使这些华人企业家前进的座右铭。

如何减少打拼路上的坎坷？又如何克服迎头而来的挑战？参加“移民创业家企业家，立足新西兰” 系列调查后，也许您将有机会更快地找到问题的答案。

“移民创业家企业家，立足新西兰” 系列调查，是由奥克兰区域移民服务协会（ARMS）主办，奥克兰市政府、奥克兰移民局和多元文化研究与咨询公司Cultural Connections协办的商业领域调查活动。

本次调查旨在帮助通过经商、投创移民到新西兰的人们，更好的开拓商业板块、夯实基础、克服困难。

本次调查的参与者须年满18岁、并经营自己的生意。此调查问卷仅耗时近10分钟，而且参与调查者有机会赢取以下其中之一：

• 一个价值229纽币的 Fitbit Alta心率监测智能运动手环
• 两次直面ATTED商业咨询专家的商务诊断咨询的机会
• 三次参与Momentum举办的业务版图扩张研讨会的机会
• 两张价值50纽币的Prezzy礼品卡

点击此处通道参与问卷调查，可切换语言。

调查结果将于2018年8月在ARMS和Cultural Connections的官网公布。 所有的问卷调查参与者都将受邀参与BNZ主办的网络研讨会或商业研讨会。

备注：调查发起方Cultural Connections 承诺不会与第三方分享您的信息。点此查阅保密条款。