来源：看新西兰

新西兰是个“落后”的国家，没有太多的高楼大厦，也没有很多人流匆匆的繁忙街道；所以，电梯这个“现代大城市的文明标志 ”在新西兰算不上“遍地开花”的，当然了，类似于奥克兰、惠灵顿、基督城的CBD地区还是有些高层建筑的，必然会有垂直升降的电梯让上班族迅速到达自己要去的楼层；大型的商业购物中心，也一定会有滚梯（自动扶梯）来让购物者轻松跃层；各大城市的国际机场，自然也是有自动人行道（电动步道）来让旅行者能够在冗长的机场通道中加快步伐。

那么，这么多种电梯，大家是否都知道它们的英文是什么呢？

垂直升降的电梯，也就是高楼大厦中最常见的电梯，只要学过英语几个月肯定知道，它们叫做 lift 或者是 elevator，无论是英式的还是美式的，不用太纠结，新西兰人自己也不一定非要说是 lift，叫 elevator 的大有人在。

自动扶梯，也叫做滚梯，就是商场和地铁中最常见的自动向上或向下滚动的阶梯式的扶梯，英文叫做 escalator；记得在新西兰使用扶梯是“靠左站立”哦，与这里的交通规则一样，右侧才是快行道，与中国正好相反。

机场中的电动步道、或者叫做自动人行道，就是那种完全平的，可以加速大家走路速度的设备，英文说法就更多了，新西兰一般称作 travelator / travolator，也可以叫做 moving walkway / moving sidewalk / autowalk ，或者按照英国人说的 skywalk （不过这个说法新西兰人不用的，因为 skywalk 是天空塔上的一个游玩项目），或者叫 flat escalator （就是上面自动扶梯的“平面版本”，所以是 flat ）。当然，你可以选择站在上面不动，那需要靠左边，把右侧让出来给快速通行的人使用。

好，三种最常见的电梯已经说完了，那么与电梯相关的英语单词常用的还有哪些呢？

• car – 电梯的轿厢，你没看错，就是小汽车的 car ，但是指的是轿厢
• stall – 电梯停止运转了，卡住了
• G/Ground – 新西兰的电梯底层不是1层，记住喽，新西兰的电梯大厅是 G，Ground floor，这与国内不同哦
• maintenance – 电梯在保养中，不要使用
• emergency button – 紧急按钮，如果电梯把你困住了，别尝试自行爬出去，按住这个按钮超过3秒钟会有人直接与你通话
• lift/elevator lobby – 电梯大厅
• shaft – 电梯的垂直升降通道，电梯井
• ascent – 电梯上升
• descent – 电梯下降
• glass lift/elevator – 观光电梯，玻璃的，升降过程中能看到外面
• camera/surveillance – 电梯里的安全摄像头

另外，新西兰的电梯文明乘坐和基本守则：

1、女士优先，老人和小孩优先

2、火警时不可以使用，只可以使用楼梯

3、滚梯或者自动步道慢行者靠左，快行者靠右

4、发生故障按紧急按钮，不要自行尝试攀爬

5、人太多，请等待下一班电梯

6、电梯中不要大声聊天或者打电话

7、等待他人上电梯的时候可协助按保持开门按钮或者用手挡住电梯门的感应器保持电梯门打开

8、电梯内禁止吸烟，也不要吃东西

原文链接

相关阅读：

如何用英文婉转描述“智力障碍”？

注：凡新西兰先驱报中文网引用、摘录或转自其他媒体的作品，本网对其观点和真实性恕不负责。新西兰先驱报中文网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Lesley）